We prefer the nvcuda library, which reports driver versions. When we
dropped cuda v11, we added a safety check for too-old drivers. What
we missed was the cudart fallback discovery logic didn't have driver
version wired up. This fixes cudart discovery to expose the driver
version as well so we no longer reject all GPUs if nvcuda didn't work.